（初版1989年、改訂増補版1990年）について
このホーム・ページはカーディフ生活案内（初版1989年、改訂増補版 1990年）に基づき作成されました。ですから、これはその電子版とでも言えます。
旧版では残念ながらカラー写真が使えませんでした。また写真や画像の情報が少なく、靴の上から足を掻くの思いが無いわけではありませんでした。今回やっと当初の望みが叶えられ、これもインターネットのお陰と感謝しています。なお当時の写真も、私の気に入った写真ほど散逸しており 手元に無く、残念ながら今回は間に合わなかったものがあります。
この生活案内は1998年から90年までの私と妻及び、二人の子供の１年間のカーディフ滞在から生まれたものです。執筆の理由や目的など、「はしがき」や「あとがき」からご推察ください。
カーディフはウェールズの首都、人口28万人の都市である。最近の世論調査によるとイギリス人が住んでみたい都市の第３位になったそうだ。また90年代に大いに躍進の期待できる都市の１つだと言うことである。しかしまだ一般にはこの都市は日本にはあまり知られていないように思える。ウェールズという地域そのものが、ラグビー・ファンを除いては、あまり馴染みがないのではあるまいか。
だが実はウェールズには十数社の日本企業が進出し、多くの製造工場が稼働している。したがって日本人も数多くこの地域で生活しているのである。単なる観光ではなくそこで生活するとなれば、いま日本に氾濫しているロンドンを中心とした情報だけでは不十分であろう。私自身カーディフに行くことになり資料を捜したが、残念ながら十分な情報は得られなかった。そのような経緯を思いだしながら、短い滞在ではあったが、そのときの経験と情報を纏めたものがカーディフ生活案内であった。
家族を伴い一年間カーディフに行くことになった。しかしウェールズという地域に関しての知識はほとんど持ち合わせてはいなかった。そこで、にわか勉強を始めたが、最も困ったことは、日本語で手に入るウェールズに関する情報がとても少ないことであった。ロンドン情報は旅行ガイドブックや一般書籍として書店に溢れている。しかし、ことウェールズとなると、ましてや北部の観光地ではなく、経済、産業の中心地域である南ウェールズの情報ともなると、まことに微々たるものであった。その様なわけで、大した予備知識もなくカーディフに来てしまった。
しかしカーディフに来て驚いたことは、この地域には海外に進出した日本企業が多く、それにともなって日本企業の駐在員やその家族、また大学関係者も意外に多く暮らしているという事実であった。そしてこの現地の日本人の皆さんから、カーディフでの生活に関する貴重なアドバイスや情報を頂いたことは、私どものカーディフでの生活にどんなに有益であったかは言うまでもない。
今後もカーディフやその周辺部に日本からやって来て生活を始める人も多いと思う。その様な時、今以上に南ウェールズに関する情報があれば、私どもも大いに助かったであろうし、これからこの見知らぬ土地に来る人たちも同様に思うであろうと思ったのであった。その様な経緯から、短い滞在ではあったが、そこから我々が学んだ事柄をまとめることにより、カーディフと南ウェールズに関する情報を提供し、あわせて自らのイギリス滞在の記念としたいと思い立ったのであった。経験は余りにも浅く、また狭く、誤謬はいたるところに顔を覗かせているかも知れないが、この情報が少しでも役に立つのなら、それは私どものささやかな願いに叶うものである。
参考書目
Gwyn A. Williams, When Was Wales?England:Penguin Books Ltd,1985.
A.H.Dodd,A Short History of Wales:Welsh Life and Customs from prehistoric times to the present day.London:B.T.Batsford Ltd.,1977.
Brian Bell(ed.),"Wales"Insight Guides:Hong Kong: APA Publications (HK)Ltd.,1989.
Welsh Tourist Board(ed.) A Tourist Guide to South Wales, UK, 1984.
Welsh Tourist Board(ed.) A Tourist Guide to Mid Wales, UK,1984.
Welsh Tourist Board(ed.) A Tourist Guide to North Wales, UK, 1984.
Cardiff City Council(ed.) The Cardiff Guide: An Official Publication, Wales: Cardiff City Council.
Cardiff City Council(ed.) A Cardiff Notebook, Wales:Cardiff City Council,1988.
John Jones, Welsh Place Names,Clwyd,Wales:John Jones Publishing Ltd,1980.
Stewart Williams et al.South Glamorgan:a county history,South Glamorgan,Wales: Stewart Williams,Publishers,1975.
Wrexham Maelor Borough Council(ed.) Wrexham and District Guide:Official Publication, Wrexham Maelor Borough Council,1989.
カーディフ・ページに飛ぶ
ウェールズ・ページに飛ぶ